My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer,
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
Farewell to the mountains high covered with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
For wherever I wander, wherever I do rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
A -chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.
我的心在高地，我的心不在這裡，
我的心在高地，追逐著鹿;
追逐著野鹿，追逐著狍(roe小型的鹿)，
我的心在高地，無論我走到哪裡。
告別被雪覆蓋的高山;告別大河谷(straths)
和下面綠色的山谷(valleys);
無論我漫遊何處，無論我徘徊(rove)何處
我永遠愛那高地的山崗。
我的心在高地，我的心不在這裡，
我的心在高地，追逐著鹿;
追逐著野鹿，追逐著狍(小型的鹿)，
我的心在高地，無論我走到哪裡。
這是一首英文歌，譯名為《我的心在高地》我們常聽說我的心遺忘在地中海，阿爾卑斯山，表示沉醉當時的景色，不敢有太多的奢望，週休假日戶外踏青，舒緩緊張的情緒，到哪裡都好呀！
照片拍攝於陽明山、箭竹林步道。踏上平臺的剎那間，感受到山的熱情對我輕輕呼喚，遠遠眺望前方七星山南峰，出現小饅頭似的山型，一條條路延伸到頂端，是登山客必到之處。崩裂的火山為金山斷層帶，熱氣沸騰往上冒煙，這就是著名的《小油坑》。
留言列表
